-er Verbs

Presente de indicativo:

• -o (i.e. aprendo =I learn, I do learn, I am learning)
• -es (i.e. aprendes =you learn, you do learn, you are learning)
• -e (i.e. aprende =you learn; he, she, it learns, etc.)
• -emos (i.e. aprendemos =we learn, etc.)
• -en (i.e. aprenden =y'all, they learn, etc.)

Participio pasado:

• -ido (i.e. aprendido =learned)

Infinitivos:

• aprender =to learn (de FSC8)
• leer = to read (10)
• entender (ie) =to understand (11)
• volver (ue) =to return (11)
• querer (ie) =to wish, to want (11)

FSC8

ocho =eight
octava =eighth

Las conjugaciones regulares =Regular Conjugations
En español las conjugaciones de los verbos se dividen en tres, correspondiendo a las terminaciones del infinitivo: -ar, -er, -ir. Todos los verbos regulares se conjugan como hablar, aprender, o vivir. =In Spanish, verbs are divided into three conjugations, according to the infinitive endings: -ar, er, ir. All regular verbs are conjugated like hablar (to speak), aprender (to learn), or vivir (to live).

Las terminaciones del presente de indicativo son:

• -o, -as, -a, -amos, -an (por los verbos con el terminación -ar)
• -o, -es, -e, -emos, -en (por los verbos con el terminación -er)
• -o, -es, -e, -imos, -en (por los verbos con el terminación -ir)

Supresión del pronombre personal que sirve de sujeto =Omission of the Subject Personal Pronoun

En español se suprime, por regla general, el pronombre que sirve de sujeto al verbo. =In Spanish, the subject pronoun is usually omitted.

• Algunas veces se necesita el pronombre sujeto del verbo para dar mayor émfasis a la expresión o para darle mayor claridad. =Sometimes the subject pronoun is necessary in order to give emphasis to the expression or to give more clarity.
• La expresión resulta más correcta y cortés con el empleo del pronombre usted o ustedes, pero no necesaria la repetición del pronombre en la frase. =It is usually more polite to express usted or ustedes, but this pronoun need not be repeated within a sentence.

el borrador =eraser, rough draft

cepillo =brush

correctamente =correctly

el cuadreno =notebook, exercise book

• cuaderno de bitácora =logbook
• cuaderno de espiral =spiral notebook

la carpeta =(file) folder, loose-leaf notebook

la dificultad =difficulty

entonces =then (adv)

• desde entonces =ever since

la falta =mistake, fault, lack, want, absence, miss, foul

• falta de aire =shortness of breath
• falta de respeto =disrespect
• a falta de =for want of, in the absence of
• hacer falta =to be necessary me hace falta =I need
• sin falta =without fail

si =if, whether

borrar =to erase

• borrarse de un club =to withdraw from a club

explicar =to explain

• explicarse =to make oneself clear
• no me explico por qué =I can't figure out why

señalar =to point out, to mark, to fix

• señalarse =to distinguish oneself

subrayar =to underline, to emphasize

pasar =to pass, to go, to happen

• pasar a ser =to become
• pasar de moda =to go out of style
• pasar por =to pass by
• pasarle por la cabeza a alquien =to occur to someone
• pasan de los xx años =they're over xx years old
• pasarse de la raya =to cross the line
• pasarse del sol =to get too much sun
• pasarse de listo =to outsmart oneself
• pasarse =to spoil
• se me pasó ir a buscarte =I totally forgot to pick you up
• pasar por alto =to overlook
• no lo paso =I can't stand him
• pasa tiempo =pastime

Ser

Infinitivo: Ser =to be (regarding permanent or long term characteristics)

• un ser humano =human being

Presente indicatavo: [de FSC7]

• soy =I am
• eres =you are
• es =you, he, she, it is
• somos =we are
• son =y'all, they are

FSC7

siete = seven
séptimo, septima =seventh

Posesivos (Caso genetivo) =Possessives (Genitive Case)
La idea de posesión se expresa mediante la preposición de. =Possession is denoted by the preposition de.
Los nombres en español tienen una terminación para singular y otra para el plural; carecen de una terminación analoga a la inglesa 's. =Spanish nouns have one form for the singular and one for the plural.; they have no ending that corresponds to the English 's.

La preposición de y el articulo el se contraen en la forma del, pero de la, de los, y de las no se contraen. =The preposition de and the article el are contracted to del, but de la, de los, and de las are not contracted.

ahora =now

• ahora mismo =right now
• ahora bien =now then
• por ahora =for now, for the present
• hasta ahora =until now, up to now

perezoso, perezosa =lazy, idle

• un perezoso =sloth

flojo, floja =loose, slack, lazy, crummy, weak, flimsy

pero =but

• muy pero muy lindo =very, very nice
• no hay pero que valga =no buts about it

poco. poca =little (adj.)

• al poco rato =after a little while
• al poco tiempo =shortly
• como poco =at least

pocos, pocas =few

• a los pocos meses =after a few months
• de pocas luces =stupid (lit. of few lights)
• en pocas palabras =in a nutshell

poco =little (adv.)

• poco a poco =little by little
• poco más o menos =about
• hace poco =a short while ago
• por poco me... =I almost...
• tener en poco =to hold in low esteem.

un poco =a little bit, a little while

la aritmética =arithmatic

la geografía =geography

la gramética =grammar

la lectura =reading, reading material

la ortografía =spelling, orthography

el civismo =civics

la caligrafía =penmanship

la cursiva =cursive

la letra de molde =print

el resumen =summary, abstract

• en resumen =in summary, in brief

ser =to be

-ir Verbs

Presente de indicativo:

• -o (i.e. vivo =I live, I do live, I am living)
• -es (i.e. vives =you live, you do live, you are living)
• -e (i.e. vive =you live; he, she, it lives, etc.)
• -imos (i.e. vivimos =we live, etc.)
• -en (i.e.viven =y'all live, they live, etc.)

Participio pasado:

• -ido (i.e. vivido =to live)

Infinitivos:

• escribir* =to write (de FSC6)
• vivir =to live (8)
• sentir (ie) =to feel (11)
• dormir (ue) =to sleep (11)
• pedir (i) =to ask (for) (11)

*Escrito, el participio pasado de escribir, es irregular.

-ar Verbs

Presente de indicativo:

• -o (i.e. hablo =I speak, I do speak, I am speaking)
• -as (i.e. hablas =you speak, you do speak, you are speaking)
• -a (i.e habla =you speak; he, she, it speaks, etc.)
• -amos (i.e. hablamos =we speak, etc.)
• -an (i.e. hablan =y'all speak, they speak, etc.)

Participios pasados:

• -ado (i.e. hablado =spoken)

Infinitivos:

• enseñar =to teach (de FSC6)
• estudiar =to learn (6)
• hablar =to speak (8)
• borrar =to erase (8)
• explicar =to explain (8)
• pasar =to pass, to go, to happen (8)
• señalar =to point out, to call attention to (8)
• subrayar =to underline (8)
• hallar =to find (9)
• tocar =to play, to touch (9)
• tomar =to take (9)
• trabajar =to work (9)
• cerrar (ie) =to close, to shut (11)
• contar (ue) =to count (11)

SFC6

seis =six
sexto, sexta =sixth

Pronombres =Pronouns

1. El pronombre tú se usa en la coversación familiar, entre los diferentes miembros de una familia, entre amigos íntimos, y cuando se dirige uno a niños pequeños y a los animales. También se usa en la poesía y en las oraciones a la Divinidad. =Tú (you, thou) is used in familiar speech, as between the members of a family or between intimate friends and when speaking to small children and animals. It is also used in poetry and in prayers to the Diety.
2. El pronombre usted es de rigor en la conversación formal. Cuando habla uno con extraño o simple conocido debe emplear usted. El plural de usted es ustedes. =Usted (you) is required in more formal speech. In addressing a stranger or mere aquaintence, usted must be used. The plural of usted is ustedes (y'all).
3. Nosotros, plural de yo, y ellos, plural de él, tienen las formas femininas nosotras y ellas. =Nosotros (we), the plural of yo, and ellos (they), the plural of él, have feminine forms nosotras and ellas.
   El pronombre él se distingue del artículo el por el acento escrito. =The pronoun él (he) is distiguished from the article el (the) by the accent mark.

alto, alta =high, tall

• de alta fideledad =high fidelity
• de alta potencia =high powered
• de alta velocidad =high speed
• en alto grado =to a great extent

ancho, ancha =wide, broad

• tener un metro de ancho =to be one meter wide (lit. to have a meter of width)

el asiento =seat, entry, record (i.e. in a payroll)

• tomar asiento =to take a seat

la mesa =table, desk, (advisory) board

• mesa de noche =night stand
• levantar la mesa, limpiar la mesa =clear the table
• poner la mesa =to set the table

escritorio =writing desk

caballete =easel

para =for

para (+infinitivo) =in order to

la silla =chair, saddle

• silla de ruedas =wheelchair
• silla eléctrica =electric chair
• silla plegadiza, silla plegable =folding chair

la ventana =window

• tirar por la ventana =to throw out the window

tener =to have (i.e. to have possession of)

enseñar =to teach

estudiar =to study

escribir =to write

Tener

Infinitivo: Tener =to have (i.e. to be in possession of)

• tener que (+infinitivo) =to have to, must
  
  Presente indicativo: [deFSC6]
  
• (yo) tengo =I have
• (tu) tienes =you have
• (usted, él, ella) tiene =you, he, she has
• (nosostros, nosotras) tenemos =we have
• (ustedes, ellos, ellas) tienen =y'all, they have

FSC5

cinco =five
quinto, quinta =fifth

Concordancia de los adjetivos =Agreement of adjectives

1. Un adjetivo que modifica a dos o más nombres o pronombres masculinos debe ponerse en masculino plural. =An adjective that modifies two or more masculine nouns or pronouns is in the masculine plural.


2. Un adjetivo que modifica a doa o más nombres o pronombres femeninos debe ponerse en feminino plural. =An adjective that modifies two or more feminine nouns or pronouns is in the feminine plural.
   
3. Un adjetivo que modifica a la vez a dos nombres o pronombres, uno masculino y otro femenino, debe ponerse, por regla general, en masculino plural. =An adjective that modifies both a masculine and a feminine pronoun is usually in the masculine plural.

Igualmente un nombre en masculino y número plural puede referirse a hombres y mujeres. =Similarly a noun or pronoun in the masculine plural may refer to both men and women.

En las frases (u oraciones) negativas el adverbio de negación no se coloca delante del verbo. =In negative sentences, no (not) is placed before the verb.

la carta =letter, card, menu, charter, chart

• carta blanca, carta abierta =free hand

la clase =class, classroom, kind, sort

• clase alta =upper class


• clase obrera =working class


• clase turista =tourist class, economy class


• todo clase de =all sorts of


• dar clase =to teach a class (lit. to give a class)

el salon =classroom, ballroom, salon

el aula =classroom

la dirección =direction, address

la escuela =school

• escuela industrial =trade school, vo-tech


• escuela pública =public school


• escuela primaria =elementary school, grade school
• escuela secondaria =junior high
• escuela preparatoria =prep school
• bachillerato =high school

hay =there is, there are

inglés =English

no =no, not

o =or

¿qué? =what?

el sobre =envelope, packet (spelled and pronounced the same as the word for on, upon)

• sobre manila =manilla envelope

FSC4

cuatro =four
cuarto, cuarta =fourth (Note that cuarto is spelled and pronunced the same as the word for room.)

Colocación de los adjetivos =Position of Adjectives

1. En español, por regla general, los adjetivos descriptivos (o calificativos) siguen al nombre. =In Spanish, descriptive adjectives usually follow their noun.
2. Los adjetivos determinantes (artículos, adjetivos posesivos, demonstrativos, numerales, etc.), por regla general, preceden al nombre. =Limiting adjectives (articles, possessives, demonstratives, numerals, etc.), usually precede their noun.

Inflexión de los adjetivos =Inflection of adjectives

1. El adjetivo masculino singular que terminan en -o tiene cuatro formas: -o, -a, -os, -as. =An adjective that ends in -o in the masculine singular has four forms: -o, -a, -os, -as.
2. Los demás adjetivos solamente tienen, por regla general, dos formas, una para el singular y otra para el plural. =Other adjectives have, as a rule, only two forms of the ending, one for the singular and one for the plural.

El plural de los adjetivos se forma del mismo modo que el de los nombres. =The plural of adjectives is formed like that of the nouns.

El adjetivo, cualquiera que sea el lugar que ocupe en la frase, concuerda en género y número con el nombre o pronombre a que se refiere. =An adjective, no matter no matter where it stands in the sentence, agrees with its noun or pronoun in gender and number.

aplicado, aplicada =diligent, industriuos, hard-working

blanco, blanca =white

• blanco de un burla =the butt of a joke
• blanco fácil =sitting duck
• dar en el blanco =to hit the target
• en blanco =sleepless

la casa =house, business firm

• casa de citas =no-tell motel
• casa de empeños =pawn shop
• casa de la moneda =mint
• casa de muñecas =doll house
• casa de reposo =rest home
• casa de retiro =retirement home
• casa embrujada =haunted house
• casa rodante =trailor home
• casa solariega =ancestral home
• de casa en casa =from house to house
• en casa =at home
• la casa paga =on the house

difícil =difficult

fácil =easy, promiscuous

• fácil de entender =self explanitory
• fácil de usar =user friendly

mucho, mucha =much, a lot of

muchos, muchas =many

mucho (adv.) =much, a great deal

muy =very

negro, negra =black

rojo, roja =red

• al rojo viva =red hot

también =also, too

todo, toda =all

asilo de ancianos =old folks home

funeraria =funeral home

carretilla =wheelbarrow

FSC3

tres =three

tercero, tercera =third

Plural de los nombres =Plural of Nouns

1. Los nombres que terminan en vocal forman su plural añadiendo una -s. =Nouns ending in a vowel add -s to form the plural.
2. Los nombres que terminan en consonante forman su plural añadiendo una -es. =Nouns ending in a consonant add -es to form the plural.

Obsérvese que el plural de lección (lecciones) no lleva el acento. =Note that the plural of lección does not have an accent mark.

El plural de lapiz es lápices. =The plural of lapiz is lápices.

Artículo determinado (o definido) =Definite Article

Por regla general, se repite el artículo determinado delante de cada uno de los nombres a que se refiere. =The definite article is usually repeated before each noun to which it refers.

La misma forma de verbo se usa cuando el sujeto es usted que cuando el sujeto es un nombre en singular. =The same form of the verb is used when usted is the subject that is used when the subject is a singular noun. Esta regla conviene a todos los verbos. =This is true of all verbs.

el, los, la, las =the (mascline singular and plural, feminine singular and plural)

la alumna, el alumno, el o la estudiante =the student

el graduado, la graduada =graduate

egresado de..., =alumnus from...

el pizarrón =blackboard, chalkboard

la pizarra =slate

el gis =chalk

el maestro, la maestra, el profesor, la profesora =teacher

el catedrático, la catedrática =college professor

la lección, las lecciones =the lesson, the lessons

¿quién? =who? (All intergatives have the accent mark.)

señor =sir

señorita =madame, ma'am (for a married or older woman)

señorita =miss, madame, ma'am (for an younger or unmarried woman)

sí =yes

FSC2

dos = two
segundo, segunda =second

Género de los nombres =Gender of nouns

1. Los nombres que terminan en -o son, por regla general, masculinos. =Nouns ending in -o are usually masculine.
2. Los nombres que terminan en -a son, por regla general, femeninos. =Nouns ending in -a are usually feminine.
3. En cuanto a los nombres que no terminan ni en -o ni en -a, el género de cada uno debe aprenderse por separado. =If nouns do not end in -o or -a, it is usually best to learn the gender of each noun separately.

Fraces interrogativas =Interogative sentences

En español las preguntas van precedidas por un signo de interrogación invertido. [¿] =An inverted interrogation mark is placed at the beginning of a question.

Nótese que el verbo auxiliar do no se expresa en español. =Note that the English auxiliary verb do is not expressed in Spanish.

con =with

• con mucho =by far
• con tal que =provided that
• con todo =all things considered

un ejercicio =exercise

en =in, on

• Me lo vendió en mil pesetas. =She sold it to me for a thousand pesetas.
• en la parada del autobús =at the bus stop
• en la noche =at night
• ir en train =to go by train

tinta =ink

• medias tintas =wishy-washyness

FSC1

uno =one
primero, primera =first

Género de los nombres =Gender of Nouns
Todo los nombres en español son o masculinos o femeninos. No hay nombres neutros. =All Spanish nouns are either masculine or feminine. There are no neuter nouns.

El artículo indeterminado (o indefinido) =Indefinite Article
Un se usa con los nombres masculinos y una con los femeninos. =Un is used with masculine nouns and una with feminine nouns.

un lápiz =pencil

• lápiz de color (o color de cera*, o crayón) =crayon *(lit. wax color)
• lápiz de labios =lipstick

un libro =book

• libro de cocina* (o recetario) =cookbook *(lit. book of the kitchen)
• libro de texto =textbook
• libro mayor =ledger

papel =paper

• papel aluminio =aluminum foil
• papel carbón =carbon paper
• papel cuadriculado =graph paper
• papel de cartas =stationery
• papel de estaño =tin foil
• papel de estraza (o papel revolución) =brown paper
• papel de lija (o lija) =sandpaper
• papel encerado =waxpaper
• papel higiénico (o papel de baño o papel sanitario) =toilet paper
• pañuelo de papel (o pañuelo desechable* o toalla facial) facial tissue *(lit. disposable handkerchief)
• papel moneda =paper money
• en el papel =on paper

una pluma =feather, quill, pen

• pluma fuente =fountain pen

bolígrapho =ballpoint pen

colores de madera =colored pencils

marcador =felt tip marker

pincelin =fine tip felt tip marker

marcador de texto =highlighter

cubierta de papel (o libro en rustica) =paperback

cubierta dura =hardback

página =page

lomo =spine

La Vida Que Va

Y siempre pasa, se pasa la vida y voy.
Y siempre a tiempo, no hay tiempo si viene y voy.
Del cielo al suelo va, dos lunas contra el viento,
un beso de sal. =a kiss of salt

No sé, no soy
Por un sólo momento
me va me voy
viviendo del juego de pensar
si pienso no siento solo estoy
la vida que viene y yo me voy.

Mientras da vuelta de vuelta,
la tierra me voy
Mientras se amen amén de la vida me voy
El viento lento va, mil mares en silencio
un beso de cal. =a kiss of lime

Y si me siento yo siento
que el cuento que cuento se va
y si me encuentro yo encuentro
que la vida que viene se va
y yo me voy.