Estar

Infinitivo: estar =to be (regarding position. or an accidental or temporary condition)
Presente indicatavo: [de FSC13]

• estoy =I am
  
• estás =you are
  
• está =you, he, she, it is
  
• estamos =we are
  
• están =y'all, they are

Algunos adjectivos cambian de significado según sean usados con el verbo ser o con estar. =Some adjectives have one meaning when used with ser, and a different meaning when used with estar.

FSC 13

trece = thirteen

Supresión del artículo indeterminado = Omission of the Indefinite Article

Por regla general se suprime el artícuolo indeterminado delante del nombre predicado (o atributo no calificado. = The indefinite article is usually omitted before an unqualified predicate noun (a noun with no definite article that restates the subject noun.)

El artículo indeterminado no se usa con otro. = The indefinite article is not used with otro.


el abogado = lawyer, attorney, mediator

• abogado del diablo = devil's advocate
• abogado defensor = defense attorney
• abogado fiscal = prosecuting attorney
• abogado del estado = attorney general, state's attorney
• abogado de oficio = court appointed lawyer
• ejercer de abogado =to practice law

el médico, la médica = physician, doctor, (adj) medical

• medico farense = coroner
• médico general = general practitioner
• médico de cabecera = family doctor
• médico de consulta = consulting physician

la verdad = truth

• ¿verdad? ¿no es verdad? = is it not true? isn't it so? (etc.)
• de verdad = indeed
• un (nombre) de verdad = a real (noun), a true (noun)
• faltar a la verdad = to fib (lit. to lack the truth)

el cuarto = room,(masc.adj) fourth]

• cuarto oscuro = darkroom

la pared = wall

• darse contra las paredes = to bang one's head on the wall
• poner a alguien contra la pared = to corner
• de pared a pared = wall to wall
• pared de ladrillas = brick wall
• pared medianera, pared divisoria, pared intermedia = dividing wall
• blanco como la pared = white as a sheet (lit. white as the wall)
• entre la espada y la pared = between a rock and a hard place
• como si hablara a una pared = like talking to a brick wall
• estar pagado a la pared = up against the wall

la comoda = chest of drawers, chiffarobe

el peinador, el tocador = dresser, dressing table

el espejo = mirror, looking glass

• espejo de cuerpo entero = full-length mirror
• espejo retrovisor = rear-view mirror

la cama = bed

• camas separadas, camas gemelas = twin beds
• literas = bunk beds
• cama matrimonial = double or full size bed
• tomaño king, tomaño queen = king and queen sized
• cama de latón = brass bed
• cabecera = headboard
• cama plegable = cot (lit. foldable bed)
• cama elástica = trampoline
• metarse en la cama = to go to bed
• echarse en la cama = to lie down on the bed
• caer en la cama=to fall ill
• postrado en cama = bedridden
• hacer la cama = to make the bed
• deshacer la cama = to mess up the bed, to unmake the bed
• destapar la cama = to throw the covers off the bed

el colchón= mattress

la almohada = pillow

• funda de almohada = pillowcase
• consultar al almohada = to sleep on it
• almohadón = large cushion (like those on a couch)
• almohadilla = seat cushion, pad on a dog's foot

la frazada, la manta = blanket

colcha = quilt, bedspread, comforter

sobrecama = bedspread

cobertor = thick blanket

las sabanas = sheets

• sabana de cojon = fitted sheet

cansado, cansada, fatigado, fatigada = tired, weary

ser cansado, ser cansada = to be tiresome, boring, tedious

• un cansado, una cansada = a tiresome, boring, tedious person
• a las cansadas = after much delay, at last
• agotado, agotada = worn out, exhausted

enfermo, enferma = ill, sick, (n) a sick person

• ponerse enfermo, caer enfermo = to become ill
• enfermo de amor = lovesick
• enfermo de gravidad = gravely or seriously ill
• poner infermo = to make sick
• fingirse enfermo = to pretend to be sick

limpio = clean, spotless, pure, clean, tidy, broke (penniless)

• estar limpio (describes a condition)
• ser limpio (describes a personal trait)

cuando, ¿cuándo? = when, while, at (the time)

• cuando la guerre = during the war
• cuando menos = at least
• cuando mucho = at most
• de cuando en cuando = from time to time
• aun cuando, aunque = even though, although
• cuando no = if not, otherwise
• cuando quiera = whenever
• cuando niño = as a child
• ¿hasta cuándo? = until when?
• de vez en cuando = once in a while

Poder (ue)

Infinitivo: Poder - can, may, to be able to

Presente indicatavo: [de FSC12]

• puedo
• puedes
• puede
• podemos
• pueden
  
  

FSC 12

doce = twelve

Caso dativo = Dative Case

El complemento indirecto requiere la preposición a (excepto delante de los pronombres me, te, etc.) = The indirect object requires the preposition a (except before the pronouns me, te, etc.)

En inglés puede suprimirse la preposición to del complimento indirecto si éste precede al complimento directo. En español no puede hacerse esta supresión delante del nombre. = In English, the preposition to may be omitted if the indirect object precedes the direct object. In Spanish, the preposition cannot be omitted.

Caso acusativo = Accusative Case

El complimento directo, por regla general, no requiere preposición. Pero se emplea la preposición a con el complimento directo si éste es un nombre propio, o calquier nombre o pronombre (excepto que y me, te, etc.) que exprese una persona determinada o cosa personificada. = The direct object does not, as a rule, require a preposition, but the preposition a is required before the direct object if the object is a proper noun or any noun or pronoun (except que or me, te, etc.) that denotes a definite person or personified thing.

Algunas veces la preposición a precede al complemento directo solamente para distinguir a éste del sujeto del verbo. - Sometimes the preposition a is placed before the direct object to distinguish it from the subject of the verb.

La preposición a se suprime generalmente después del verbo tener. - The preposition a is usually omitted after the verb tener.

Querer a significa to be fond of, to like, y no to wish, to want. - Querer a means to be fond of, to like (a person), and not to wish, to want.

La preposición a y el articulo el se contraen en la forma al. - The preposition a and the article el contract to the form al.

Los siguientes adjetivos pierden la -o final del masculino singular cuando preceden inmediatamente al nombe que califican: - The following adjectives lose the final -o of the masculine singular when they immediately precede their noun:

buen(o), buena - good
mal(o), mala - bad
primer(o), primera - first
tercer(o), tercera - third
un(o), una -one, a
algún, alguno, alguna - some
ningún, ninguno, ninguna - none

el amigo, la amiga - friend

• amigo de siempre, amigo de toda la vida - lifelong friend
• es un amigo mío - he's a friend of mine
• amigo íntimo - close friend
• amigo de la familia - friend of the family
• amigo de lo ajeno - thief
• ganar amigos - to make friends
• hacerse amigo de - to make friends with, to make a friend of
• hacerse amigos - to become friends

el aparador - showcase window, sideboard

• el trinchador - sideboard, buffet cabinet, china cabinet
• la vitrina - showcase, china cabinet

el cuadro - square, picture/painting, sight/scene

• cuadro, cuadra - square (adj)

eléctrico, eléctrica - electric

• manta eléctrica - electric blanket
• silla eléctrica - electric chair

la luz - light, daylight, clarity, hint, guidence

• a todos luces - clearly, that's obvious
• sacar a la luz - to disclose, to make public
• dar a luz - to give birth
• a primera luz - at daybreak
• luz de bengala - sparkler
• faros - headlights
• luces altas - high beams
• luces bajas, luces cortes - low beams
• luz tracera - tail light
• enciendar la luz - to turn on the light, to light a candle
• prender la luz - to turn on the light
• apagar la luz - to turn off the light
• se apagaron las luces - the lights went out

el mes - month

• al mes, por mes - by the month, monthly

los muebles - furniture

• el mueble - a piece of furniture
• con muebles - furnished

el sillón - armchair

el sofá - sofa

buscar - to look for, to seek

pensar (ie) - to think, to intend, to consider

• pensar en - to think about, to think over
• pensar hacer algo - to intend to do something
• eso da que pensar - that seems questionable

poder (ue) - can, may, be able to

• ¿en qué puedo servirle - how can I help you?
• por poder - by proxy
• el poder judicial - judiciary
• no poder evitarlo - to not be able to avoid (help) something
• no puedo evitarlo. Soy viejo. - I can't help it. I'm old.
• no poder con algo o alguno - to not be able to deal with something or someone
• yo no puedo con ella - I can't deal with her
• puede que venga - (she) may come

visitar - to visit

FSC 11

once =eleven
undécima =eleventh*

Verbos que cambian su vocal radical = Radical-Changing Verbs

Muchos verbos de las tres conjugaciones cambian la vocal radical e en ie, o la o en ue, siempre que el acento prosódico recaiga sobre la raíz. =Many verbs of the three conjugations change the radical vowel e to ie, or the radical vowel o to ue, whenever the stress falls on the root.

cerrar =to close, to shut
cierro, cierras, cierra, cerramos, cierran

volver = to return
vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, vuelven

Algunos verbos de la tercera conjugación cambian la vocal radical e en i, siempre que el acento prosódico recaiga sobre la raíz. = Some of the verbs of the third conjugation change the radical vowel e to i whenever the stress falls on the root.

pedir =to ask (for)
pido, pides, pide, pedimos, piden

Obsérvase que en la primera persona del plural del presente de indicativo la vocal radical no cambia, debido a que el acento prosódico no recae sobre la raíz sino sobre la terminación. =Note that in the first person plural of the present indicative, the radical vowel does not change, since in this form the stress falls on the inflectional ending, and not on the root.

Con excepción de los cambios constantes en la vocal radical. estos verbos se conjugan lo mismo que los verbos regulares. = With the exception of the regularly recurring changes in the radical vowels, these verbs are inflected like regular verbs.

No hay regla absoluta para conocer los verbos que cambian su vocal radical. Siempre que un verbo sufra esta alteración, se indicará en los vocabularios del modo siguiente: =There is no rule by which all radical changing verbs can be recognized. Whenever a verb has this alteration, it will be indicated in the vocabularies in the following manner:

cerrar (ie), pedir (i), volver (ue)

el porche =porch

• el porche de atras =back porch
• columpio =swing, porch swing

la pieza , el cuarto =room (in general) [cuarto =quarter]

la sala =living room

la biblioteca =library

• librería =bookstore

la cocina =kitchen

el refrijerador =refridgerator

el congelador =freezer

el fregador, el fregadero =kitchen sink

• la tarja =basin

el comedor = dining room

el pasillo = hallway

la recámera = bedroom

el dormitorio =dormitory, a large shared bedroom

el cuarto del baño, baño =bathroom, restroom

la taza del baño, inodoro =toilet

el lavabo =lavatory, bathroom sink

la tina del baño =bathtub

la regadera =shower, watering can

el lavadero =utility room

piso =floor, story

• planta baja =ground floor
• planta alta =second floor of a two story building
• primero piso =the floor above the ground floor in a multistory building
• segundo piso, etc. =the floor above the primero piso, etc.
• ultimo piso =the top floor of a multistory building

la familia =family

• la familia politica =the in-laws
• paracido de familia =family resemblance
• ser como de la familia =to be one of the family
• venir de la familia =to run in the family

el esposo =husband, spouse
las esposa =wife

• los esposos =husbands, married couple
• las esposas =wives, handcuffs

el primo =cousin, dope, dunce
la prima =cousin, first string, prime, bonus, bounty, subsidy

• el primo (o prima) hermano, primo (o prima) carnal =first cousin
• el primo (o prima) segundo =second cousin
• la prima de seguro =insurance premium

el sobrino =nephew
la sobrina =niece

el tío =uncle, guy (etc.)
la tía =aunt, gal (etc), prostitute

Don, Doña =terms of respect used before first names

el criado, la criada =servant, maid [same as adjective form of criado =raised, brought up, reared]

¿cuál, cuáles? =which? [note the accent]

querer (ie) =to wish, to want

• querer a =to be fond of

cerrar (ie) =to close, to shut

entender (ie) =to understand

sentir (ie) =to feel

contar (ue) =to count

volver (ue) =to return

dormir (ue) =to sleep

pedir (i) =to ask (for)

*Ordinal or cardinal numbers may be used after décimo, but the cardinal numbers are more commonly used: la lección once instead of la undécima lección.

FSC 10

diez = ten
décimo, décima = tenth

Adjetivos demostrativos = Demonstrative Adjectives

este, esta = this... estes, estas = these
ese, esa = that... esos, esas = those
aquel, aquella = that... aquellos, aquellas = those

Ese se refiere, por regla general, a la persona o cosa que está cerca de la persona a quien se habla. Aquel se refiere a la persona o cosa que está más distante. = Ese generally refers to the person or thing that is close to the person speaking. Aquel refers to the person or thing that is more distant.

El adjetivo demostrativo se repite, por regla general, delante de cada nombre a que se refiere. = A demonstrative adjectives is generally repeated before each noun to which it refers.

Pronombres demostrativos = Demonstrative Pronouns

éste, ésta, esto = this (one)... éstos, éstas = these
ése, ésa, eso = that (one)... ésos, ésas = those
aquél, aquella, aquello = that (one)... aquéllos, aquellas = those

Esto, eso, y aquello son neutros. Se usan para indicar una cosa que no se menciona por su nombre o un idea. No pueden representar nombres, puesto que no hay nombres neutros enespañol. = Esto, eso and aquello are neutral. They are used to indicate a thing that is not mentioned by name or an idea. They cannot represent nouns, since there are no neuter nouns in Spanish.

Nótese que los pronombres demostrativos masculinos y femeninos se distenguen de los adjetivos demostrativos por llevar el acento escrito. Los pronombres demostrativos neutros nunca se usan como adjeteivos y en consecuencia no necesitan el acento. = Note that the masculine and feminine demonstrative pronouns are distinguished by the accent mark. The neuter demonstrative pronouns are never used as adjectives, and therefore do not need the accent mark.



el abuelo = grandfather

• abuelito = grandpa, etc.

la abuela = grandmother

• abuelita = grandma, etc.

los abuelos = grandparents

el abuelastro, la abuelastra, los abuelastros = the parents of one's in-laws, step-grandparents

anciano, anciana = old, elderly, ancient

• el anciano, la anciana = an old man, old woman
• los ancianos = the elderly

fuerte = strong (man, odor, nation, knot, currency), intense (color, heat, cold), heavy (snowfall, blow), high (fiber), severe (chill), great or large (amount), important, heavy or big (meal)

hijo = son

• hijo mayor = eldest son
• hijo menor = youngest son
• hijo de tigre, pintito = chip off the old block (lit. son of the tiger, spotted)
• hijo de la chingada o hijo de perra = son of a bitch
• mijo = my son (a term if endearment)
• hijo político o yerno = son-in-law
• hijo pródigo = prodigal son
• José García, hijo = Joseph Garcia Jr.

hija = daughter

• hija política o nuera = daughter-in-law
• mija = my daughter (a term of endearment)

hijos = children, descendants, offspring

• hijos adoptivos = adopted children
• hijos crecidos = grown children

mismo, misma = same

• ese mismo dia = that same day
• lo mismo = the same thing
• me da lo mismo = it's all the same to me (lit. it gives me the same thing)
• yo mismo = myself (etc.)
• aqui mismo = right here

el hombre = man, mankind

• hombre de pelo en pecho = real man (lit. hairy chested man)
• hombre lobo = werewolf

la mujer = woman

• mujer de la limpieza = maid, cleaning lady
• mujer de su casa, ama de casa = housewife

muy...para = too...to (i.e muy cansado para trabajar = too tired to work)

que = relative pronoun meaning who, which, or that (may not be expressed in English)

rico, rica = rich, wealthy, fertile, full, delicious, lovely

• tierra rica o tierra fertil = fertile land, fertile soil
• un viaje rico en aventuras = a trip full of adventure

leer = to read

FSC9

nueve =nine
noveno, novena =ninth

Posesivos:
mío, mía, míos, mías =my (mine)
tuyo, tuya, tuyos, tuyas =your, (yours)
suyo, suya, suyos, suyas =your (yours), his, her (hers), its, their (theirs)
nuestro, nuestra, nuestros, nuestras =our (ours)

mi, mis =my (mine)
tu, tus =your (yours)
su, sus =your*, (yours*), his, her (hers), its, their (theirs)
Las formas apocopadas se usan cuando preceden al nombre. =The short forms are used when they precede their nouns.
*Con frecuencia your (yours) se traduce más acertademente por de usted. =Your (yours) is often best expressed by de usted.

Concordancia de los posesivos =Agreement of Possessives
Los posesivos concuerdan en género y número con la cosa poseída y no con el poseedor. =Possessives agree in gender and number with the thing possessed, and not the possessor.

Los adjetivos posesivos, por regla general, se repiten ante cada nombre a que se refieren. =Possessive adjectives are usually repeated before each noun to which they refer.

Paticipios pasados (o pasivos) =Past Participles
Como hablado, aprendido, y vivido, se forman los participios pasados de todos los verbos regulares. =Like hablado, aprendido, and vivido are formed the past participles for all regular verbs.

Escrito, el participio pasado de escribir, es irregular. =Escrito, the past participle of escribir, is irregular.

bien =well

• bien poco =very little
• bien agarrarse =to hold on tight
• ahora bien =now then
• bien apretar =to press hard
• más bien =rather
• me doy bien cuenta =I'm perfectly aware
• pues bien =now
• qué bien =how wonderful
• si bien =although
• ya está bien =that's enough

el hermano =brother

• hermano mayor =big brother
• hermano menor, hermanito =little brother
• hermanastro =stepbrother

la hermana =sister

• hermana mayor =big sister
• hermama menor, hermanita =little sister
• hermanastra =stepsister

hermaidad =brotherhood, sisterhood

la madre =mother

• madre de alquilar =surrogate mother
• madre de patria =mother country
• madre perla =mother of pearl
• madre suégra, madre política =mother-in-law
• madre selva =honeysuckle
• ciento y la madre =everybody and their dog (lit. a hundred and the mother)

el padre =father

• padres =fathers, parents, folks
• Juan Perez, padre =Juan Perez Sr.
• un lío padre =a real mess (lit. a father mess)
• padrino =godfather, best man, second
• ser padre =to become a father

la música =music

• música de camera =chamber music
• música folklorica =folk music

el piano =piano

• piano de cola =grand piano (lit.piano of tail [from a tux])
• piano vertical =upright piano
• banqueta de piano =piano bench
• espineta =spinet
• pianola =player piano

todovía =still, as yet, yet

• ¿todovía has comida? =have you eaten yet?
• me dio todovía más =she gave me even more

hallar =to find

• hallarse =to be (as in to find oneself)
• hallarse en un aprieto =to be in a pickle
• hallarse mal de salud =to be in a bad way

tocar =to play, to touch, to ring (a bell), to buzz (a buzzer or doorbell), to knock, to honk, to blast (a horn), to sound, to touch on (mention)

• tocar en =to stop over in
• tocarle a uno =to be one's turn
• tocar fondo =to hit bottom
• tocadiscos =record player

tomar =to take (a pill, a prisoner, measures, a class), to administer (an oath), to take in (a dress), to hire (a maid), to drink

• tomar a pecho =to take heart
• tomar asiento =to take a seat
• tomar desprevenido =to take by surprise
• tomar el sol =to sunbathe
• tomarlo a mal =to take the wrong way
• tomar el pelo a =to make fun of, to pull someone's leg
• tomar medidas =to take measures
• tomar una decisión =to make a decision
• tomarle las medidas a alguien =to take someone's measurements
• tomarse de la mano =to hold someone's hand
• tomarse la molestia =to bother, to take the trouble to

trabajar =to work, to drive (a taxi), to be open (as a store)

• trabajar mucho, trabajar duro =to work hard