undécima =eleventh*
Verbos que cambian su vocal radical = Radical-Changing Verbs
Muchos verbos de las tres conjugaciones cambian la vocal radical e en ie, o la o en ue, siempre que el acento prosódico recaiga sobre la raíz. =Many verbs of the three conjugations change the radical vowel e to ie, or the radical vowel o to ue, whenever the stress falls on the root.
cerrar =to close, to shut
cierro, cierras, cierra, cerramos, cierran
volver = to return
vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, vuelven
Algunos verbos de la tercera conjugación cambian la vocal radical e en i, siempre que el acento prosódico recaiga sobre la raíz. = Some of the verbs of the third conjugation change the radical vowel e to i whenever the stress falls on the root.
pedir =to ask (for)
pido, pides, pide, pedimos, piden
Obsérvase que en la primera persona del plural del presente de indicativo la vocal radical no cambia, debido a que el acento prosódico no recae sobre la raíz sino sobre la terminación. =Note that in the first person plural of the present indicative, the radical vowel does not change, since in this form the stress falls on the inflectional ending, and not on the root.
Con excepción de los cambios constantes en la vocal radical. estos verbos se conjugan lo mismo que los verbos regulares. = With the exception of the regularly recurring changes in the radical vowels, these verbs are inflected like regular verbs.
No hay regla absoluta para conocer los verbos que cambian su vocal radical. Siempre que un verbo sufra esta alteración, se indicará en los vocabularios del modo siguiente: =There is no rule by which all radical changing verbs can be recognized. Whenever a verb has this alteration, it will be indicated in the vocabularies in the following manner:
cerrar (ie), pedir (i), volver (ue)
el porche =porch
- el porche de atras =back porch
- columpio =swing, porch swing
la pieza , el cuarto =room (in general) [cuarto =quarter]
la sala =living room
la biblioteca =library
- librería =bookstore
la cocina =kitchen
el refrijerador =refridgerator
el congelador =freezer
el fregador, el fregadero =kitchen sink
- la tarja =basin
el comedor = dining room
el pasillo = hallway
la recámera = bedroom
el dormitorio =dormitory, a large shared bedroom
el cuarto del baño, baño =bathroom, restroom
la taza del baño, inodoro =toilet
el lavabo =lavatory, bathroom sink
la tina del baño =bathtub
la regadera =shower, watering can
el lavadero =utility room
piso =floor, story
- planta baja =ground floor
- planta alta =second floor of a two story building
- primero piso =the floor above the ground floor in a multistory building
- segundo piso, etc. =the floor above the primero piso, etc.
- ultimo piso =the top floor of a multistory building
la familia =family
- la familia politica =the in-laws
- paracido de familia =family resemblance
- ser como de la familia =to be one of the family
- venir de la familia =to run in the family
el esposo =husband, spouse
las esposa =wife
- los esposos =husbands, married couple
- las esposas =wives, handcuffs
el primo =cousin, dope, dunce
la prima =cousin, first string, prime, bonus, bounty, subsidy
- el primo (o prima) hermano, primo (o prima) carnal =first cousin
- el primo (o prima) segundo =second cousin
- la prima de seguro =insurance premium
el sobrino =nephew
la sobrina =niece
el tío =uncle, guy (etc.)
la tía =aunt, gal (etc), prostitute
Don, Doña =terms of respect used before first names
el criado, la criada =servant, maid [same as adjective form of criado =raised, brought up, reared]
¿cuál, cuáles? =which? [note the accent]
querer (ie) =to wish, to want
- querer a =to be fond of
cerrar (ie) =to close, to shut
entender (ie) =to understand
sentir (ie) =to feel
contar (ue) =to count
volver (ue) =to return
dormir (ue) =to sleep
pedir (i) =to ask (for)
*Ordinal or cardinal numbers may be used after décimo, but the cardinal numbers are more commonly used: la lección once instead of la undécima lección.
