FSC 11

once =eleven
undécima =eleventh*

Verbos que cambian su vocal radical = Radical-Changing Verbs

Muchos verbos de las tres conjugaciones cambian la vocal radical e en ie, o la o en ue, siempre que el acento prosódico recaiga sobre la raíz. =Many verbs of the three conjugations change the radical vowel e to ie, or the radical vowel o to ue, whenever the stress falls on the root.

cerrar =to close, to shut
cierro, cierras, cierra, cerramos, cierran

volver = to return
vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, vuelven

Algunos verbos de la tercera conjugación cambian la vocal radical e en i, siempre que el acento prosódico recaiga sobre la raíz. = Some of the verbs of the third conjugation change the radical vowel e to i whenever the stress falls on the root.

pedir =to ask (for)
pido, pides, pide, pedimos, piden

Obsérvase que en la primera persona del plural del presente de indicativo la vocal radical no cambia, debido a que el acento prosódico no recae sobre la raíz sino sobre la terminación. =Note that in the first person plural of the present indicative, the radical vowel does not change, since in this form the stress falls on the inflectional ending, and not on the root.

Con excepción de los cambios constantes en la vocal radical. estos verbos se conjugan lo mismo que los verbos regulares. = With the exception of the regularly recurring changes in the radical vowels, these verbs are inflected like regular verbs.

No hay regla absoluta para conocer los verbos que cambian su vocal radical. Siempre que un verbo sufra esta alteración, se indicará en los vocabularios del modo siguiente: =There is no rule by which all radical changing verbs can be recognized. Whenever a verb has this alteration, it will be indicated in the vocabularies in the following manner:

cerrar (ie), pedir (i), volver (ue)

el porche =porch

• el porche de atras =back porch
• columpio =swing, porch swing

la pieza , el cuarto =room (in general) [cuarto =quarter]

la sala =living room

la biblioteca =library

• librería =bookstore

la cocina =kitchen

el refrijerador =refridgerator

el congelador =freezer

el fregador, el fregadero =kitchen sink

• la tarja =basin

el comedor = dining room

el pasillo = hallway

la recámera = bedroom

el dormitorio =dormitory, a large shared bedroom

el cuarto del baño, baño =bathroom, restroom

la taza del baño, inodoro =toilet

el lavabo =lavatory, bathroom sink

la tina del baño =bathtub

la regadera =shower, watering can

el lavadero =utility room

piso =floor, story

• planta baja =ground floor
• planta alta =second floor of a two story building
• primero piso =the floor above the ground floor in a multistory building
• segundo piso, etc. =the floor above the primero piso, etc.
• ultimo piso =the top floor of a multistory building

la familia =family

• la familia politica =the in-laws
• paracido de familia =family resemblance
• ser como de la familia =to be one of the family
• venir de la familia =to run in the family

el esposo =husband, spouse
las esposa =wife

• los esposos =husbands, married couple
• las esposas =wives, handcuffs

el primo =cousin, dope, dunce
la prima =cousin, first string, prime, bonus, bounty, subsidy

• el primo (o prima) hermano, primo (o prima) carnal =first cousin
• el primo (o prima) segundo =second cousin
• la prima de seguro =insurance premium

el sobrino =nephew
la sobrina =niece

el tío =uncle, guy (etc.)
la tía =aunt, gal (etc), prostitute

Don, Doña =terms of respect used before first names

el criado, la criada =servant, maid [same as adjective form of criado =raised, brought up, reared]

¿cuál, cuáles? =which? [note the accent]

querer (ie) =to wish, to want

• querer a =to be fond of

cerrar (ie) =to close, to shut

entender (ie) =to understand

sentir (ie) =to feel

contar (ue) =to count

volver (ue) =to return

dormir (ue) =to sleep

pedir (i) =to ask (for)

*Ordinal or cardinal numbers may be used after décimo, but the cardinal numbers are more commonly used: la lección once instead of la undécima lección.

FSC 10

diez = ten
décimo, décima = tenth

Adjetivos demostrativos = Demonstrative Adjectives

este, esta = this... estes, estas = these
ese, esa = that... esos, esas = those
aquel, aquella = that... aquellos, aquellas = those

Ese se refiere, por regla general, a la persona o cosa que está cerca de la persona a quien se habla. Aquel se refiere a la persona o cosa que está más distante. = Ese generally refers to the person or thing that is close to the person speaking. Aquel refers to the person or thing that is more distant.

El adjetivo demostrativo se repite, por regla general, delante de cada nombre a que se refiere. = A demonstrative adjectives is generally repeated before each noun to which it refers.

Pronombres demostrativos = Demonstrative Pronouns

éste, ésta, esto = this (one)... éstos, éstas = these
ése, ésa, eso = that (one)... ésos, ésas = those
aquél, aquella, aquello = that (one)... aquéllos, aquellas = those

Esto, eso, y aquello son neutros. Se usan para indicar una cosa que no se menciona por su nombre o un idea. No pueden representar nombres, puesto que no hay nombres neutros enespañol. = Esto, eso and aquello are neutral. They are used to indicate a thing that is not mentioned by name or an idea. They cannot represent nouns, since there are no neuter nouns in Spanish.

Nótese que los pronombres demostrativos masculinos y femeninos se distenguen de los adjetivos demostrativos por llevar el acento escrito. Los pronombres demostrativos neutros nunca se usan como adjeteivos y en consecuencia no necesitan el acento. = Note that the masculine and feminine demonstrative pronouns are distinguished by the accent mark. The neuter demonstrative pronouns are never used as adjectives, and therefore do not need the accent mark.



el abuelo = grandfather

• abuelito = grandpa, etc.

la abuela = grandmother

• abuelita = grandma, etc.

los abuelos = grandparents

el abuelastro, la abuelastra, los abuelastros = the parents of one's in-laws, step-grandparents

anciano, anciana = old, elderly, ancient

• el anciano, la anciana = an old man, old woman
• los ancianos = the elderly

fuerte = strong (man, odor, nation, knot, currency), intense (color, heat, cold), heavy (snowfall, blow), high (fiber), severe (chill), great or large (amount), important, heavy or big (meal)

hijo = son

• hijo mayor = eldest son
• hijo menor = youngest son
• hijo de tigre, pintito = chip off the old block (lit. son of the tiger, spotted)
• hijo de la chingada o hijo de perra = son of a bitch
• mijo = my son (a term if endearment)
• hijo político o yerno = son-in-law
• hijo pródigo = prodigal son
• José García, hijo = Joseph Garcia Jr.

hija = daughter

• hija política o nuera = daughter-in-law
• mija = my daughter (a term of endearment)

hijos = children, descendants, offspring

• hijos adoptivos = adopted children
• hijos crecidos = grown children

mismo, misma = same

• ese mismo dia = that same day
• lo mismo = the same thing
• me da lo mismo = it's all the same to me (lit. it gives me the same thing)
• yo mismo = myself (etc.)
• aqui mismo = right here

el hombre = man, mankind

• hombre de pelo en pecho = real man (lit. hairy chested man)
• hombre lobo = werewolf

la mujer = woman

• mujer de la limpieza = maid, cleaning lady
• mujer de su casa, ama de casa = housewife

muy...para = too...to (i.e muy cansado para trabajar = too tired to work)

que = relative pronoun meaning who, which, or that (may not be expressed in English)

rico, rica = rich, wealthy, fertile, full, delicious, lovely

• tierra rica o tierra fertil = fertile land, fertile soil
• un viaje rico en aventuras = a trip full of adventure

leer = to read

FSC9

nueve =nine
noveno, novena =ninth

Posesivos:
mío, mía, míos, mías =my (mine)
tuyo, tuya, tuyos, tuyas =your, (yours)
suyo, suya, suyos, suyas =your (yours), his, her (hers), its, their (theirs)
nuestro, nuestra, nuestros, nuestras =our (ours)

mi, mis =my (mine)
tu, tus =your (yours)
su, sus =your*, (yours*), his, her (hers), its, their (theirs)
Las formas apocopadas se usan cuando preceden al nombre. =The short forms are used when they precede their nouns.
*Con frecuencia your (yours) se traduce más acertademente por de usted. =Your (yours) is often best expressed by de usted.

Concordancia de los posesivos =Agreement of Possessives
Los posesivos concuerdan en género y número con la cosa poseída y no con el poseedor. =Possessives agree in gender and number with the thing possessed, and not the possessor.

Los adjetivos posesivos, por regla general, se repiten ante cada nombre a que se refieren. =Possessive adjectives are usually repeated before each noun to which they refer.

Paticipios pasados (o pasivos) =Past Participles
Como hablado, aprendido, y vivido, se forman los participios pasados de todos los verbos regulares. =Like hablado, aprendido, and vivido are formed the past participles for all regular verbs.

Escrito, el participio pasado de escribir, es irregular. =Escrito, the past participle of escribir, is irregular.

bien =well

• bien poco =very little
• bien agarrarse =to hold on tight
• ahora bien =now then
• bien apretar =to press hard
• más bien =rather
• me doy bien cuenta =I'm perfectly aware
• pues bien =now
• qué bien =how wonderful
• si bien =although
• ya está bien =that's enough

el hermano =brother

• hermano mayor =big brother
• hermano menor, hermanito =little brother
• hermanastro =stepbrother

la hermana =sister

• hermana mayor =big sister
• hermama menor, hermanita =little sister
• hermanastra =stepsister

hermaidad =brotherhood, sisterhood

la madre =mother

• madre de alquilar =surrogate mother
• madre de patria =mother country
• madre perla =mother of pearl
• madre suégra, madre política =mother-in-law
• madre selva =honeysuckle
• ciento y la madre =everybody and their dog (lit. a hundred and the mother)

el padre =father

• padres =fathers, parents, folks
• Juan Perez, padre =Juan Perez Sr.
• un lío padre =a real mess (lit. a father mess)
• padrino =godfather, best man, second
• ser padre =to become a father

la música =music

• música de camera =chamber music
• música folklorica =folk music

el piano =piano

• piano de cola =grand piano (lit.piano of tail [from a tux])
• piano vertical =upright piano
• banqueta de piano =piano bench
• espineta =spinet
• pianola =player piano

todovía =still, as yet, yet

• ¿todovía has comida? =have you eaten yet?
• me dio todovía más =she gave me even more

hallar =to find

• hallarse =to be (as in to find oneself)
• hallarse en un aprieto =to be in a pickle
• hallarse mal de salud =to be in a bad way

tocar =to play, to touch, to ring (a bell), to buzz (a buzzer or doorbell), to knock, to honk, to blast (a horn), to sound, to touch on (mention)

• tocar en =to stop over in
• tocarle a uno =to be one's turn
• tocar fondo =to hit bottom
• tocadiscos =record player

tomar =to take (a pill, a prisoner, measures, a class), to administer (an oath), to take in (a dress), to hire (a maid), to drink

• tomar a pecho =to take heart
• tomar asiento =to take a seat
• tomar desprevenido =to take by surprise
• tomar el sol =to sunbathe
• tomarlo a mal =to take the wrong way
• tomar el pelo a =to make fun of, to pull someone's leg
• tomar medidas =to take measures
• tomar una decisión =to make a decision
• tomarle las medidas a alguien =to take someone's measurements
• tomarse de la mano =to hold someone's hand
• tomarse la molestia =to bother, to take the trouble to

trabajar =to work, to drive (a taxi), to be open (as a store)

• trabajar mucho, trabajar duro =to work hard

-er Verbs

Presente de indicativo:

• -o (i.e. aprendo =I learn, I do learn, I am learning)
• -es (i.e. aprendes =you learn, you do learn, you are learning)
• -e (i.e. aprende =you learn; he, she, it learns, etc.)
• -emos (i.e. aprendemos =we learn, etc.)
• -en (i.e. aprenden =y'all, they learn, etc.)

Participio pasado:

• -ido (i.e. aprendido =learned)

Infinitivos:

• aprender =to learn (de FSC8)
• leer = to read (10)
• entender (ie) =to understand (11)
• volver (ue) =to return (11)
• querer (ie) =to wish, to want (11)

FSC8

ocho =eight
octava =eighth

Las conjugaciones regulares =Regular Conjugations
En español las conjugaciones de los verbos se dividen en tres, correspondiendo a las terminaciones del infinitivo: -ar, -er, -ir. Todos los verbos regulares se conjugan como hablar, aprender, o vivir. =In Spanish, verbs are divided into three conjugations, according to the infinitive endings: -ar, er, ir. All regular verbs are conjugated like hablar (to speak), aprender (to learn), or vivir (to live).

Las terminaciones del presente de indicativo son:

• -o, -as, -a, -amos, -an (por los verbos con el terminación -ar)
• -o, -es, -e, -emos, -en (por los verbos con el terminación -er)
• -o, -es, -e, -imos, -en (por los verbos con el terminación -ir)

Supresión del pronombre personal que sirve de sujeto =Omission of the Subject Personal Pronoun

En español se suprime, por regla general, el pronombre que sirve de sujeto al verbo. =In Spanish, the subject pronoun is usually omitted.

• Algunas veces se necesita el pronombre sujeto del verbo para dar mayor émfasis a la expresión o para darle mayor claridad. =Sometimes the subject pronoun is necessary in order to give emphasis to the expression or to give more clarity.
• La expresión resulta más correcta y cortés con el empleo del pronombre usted o ustedes, pero no necesaria la repetición del pronombre en la frase. =It is usually more polite to express usted or ustedes, but this pronoun need not be repeated within a sentence.

el borrador =eraser, rough draft

cepillo =brush

correctamente =correctly

el cuadreno =notebook, exercise book

• cuaderno de bitácora =logbook
• cuaderno de espiral =spiral notebook

la carpeta =(file) folder, loose-leaf notebook

la dificultad =difficulty

entonces =then (adv)

• desde entonces =ever since

la falta =mistake, fault, lack, want, absence, miss, foul

• falta de aire =shortness of breath
• falta de respeto =disrespect
• a falta de =for want of, in the absence of
• hacer falta =to be necessary me hace falta =I need
• sin falta =without fail

si =if, whether

borrar =to erase

• borrarse de un club =to withdraw from a club

explicar =to explain

• explicarse =to make oneself clear
• no me explico por qué =I can't figure out why

señalar =to point out, to mark, to fix

• señalarse =to distinguish oneself

subrayar =to underline, to emphasize

pasar =to pass, to go, to happen

• pasar a ser =to become
• pasar de moda =to go out of style
• pasar por =to pass by
• pasarle por la cabeza a alquien =to occur to someone
• pasan de los xx años =they're over xx years old
• pasarse de la raya =to cross the line
• pasarse del sol =to get too much sun
• pasarse de listo =to outsmart oneself
• pasarse =to spoil
• se me pasó ir a buscarte =I totally forgot to pick you up
• pasar por alto =to overlook
• no lo paso =I can't stand him
• pasa tiempo =pastime

Ser

Infinitivo: Ser =to be (regarding permanent or long term characteristics)

• un ser humano =human being

Presente indicatavo: [de FSC7]

• soy =I am
• eres =you are
• es =you, he, she, it is
• somos =we are
• son =y'all, they are

FSC7

siete = seven
séptimo, septima =seventh

Posesivos (Caso genetivo) =Possessives (Genitive Case)
La idea de posesión se expresa mediante la preposición de. =Possession is denoted by the preposition de.
Los nombres en español tienen una terminación para singular y otra para el plural; carecen de una terminación analoga a la inglesa 's. =Spanish nouns have one form for the singular and one for the plural.; they have no ending that corresponds to the English 's.

La preposición de y el articulo el se contraen en la forma del, pero de la, de los, y de las no se contraen. =The preposition de and the article el are contracted to del, but de la, de los, and de las are not contracted.

ahora =now

• ahora mismo =right now
• ahora bien =now then
• por ahora =for now, for the present
• hasta ahora =until now, up to now

perezoso, perezosa =lazy, idle

• un perezoso =sloth

flojo, floja =loose, slack, lazy, crummy, weak, flimsy

pero =but

• muy pero muy lindo =very, very nice
• no hay pero que valga =no buts about it

poco. poca =little (adj.)

• al poco rato =after a little while
• al poco tiempo =shortly
• como poco =at least

pocos, pocas =few

• a los pocos meses =after a few months
• de pocas luces =stupid (lit. of few lights)
• en pocas palabras =in a nutshell

poco =little (adv.)

• poco a poco =little by little
• poco más o menos =about
• hace poco =a short while ago
• por poco me... =I almost...
• tener en poco =to hold in low esteem.

un poco =a little bit, a little while

la aritmética =arithmatic

la geografía =geography

la gramética =grammar

la lectura =reading, reading material

la ortografía =spelling, orthography

el civismo =civics

la caligrafía =penmanship

la cursiva =cursive

la letra de molde =print

el resumen =summary, abstract

• en resumen =in summary, in brief

ser =to be